公式動画についている字幕のpapagoによる日本語訳／和訳です。
ウウォンジェに正式名称を忘れられているSHOW ME THE 大邱 （？）、動画残ってないかな。
[ENG] 우원재(Woo)가 지원했던 반스 뮤지션원티드, ‘USED TO’ 라이브 + 인터뷰
大学生時代にヴァンズミュージシャンウォンテッドに応募した話から、ウ·ウォンジェに「挑戦」という意味を持つ「USED TO」ライブまでお聞きしました。 もっと広いステージを探すミュージシャンなら、ヴァンズミュージシャンウォンテッドに挑戦してみてください。
–
ウ·ウォンジェが履いた靴は「スケート Old Skool オールドスクール」です。
–
EDITOR イ·ジンス
VIDEOGRAPHER イム·ジョンヒョン
STYLING ソンヤビ、クァク·ハヌル
DESIGNER チョ·スンオン
SOUND クァク·ドンジュン、ウン·ガンイン
PLACE グラウンドシーソー明洞
大学生の頃、Vans Musician Wantedをやっていました。
僕が挑戦したように、皆さんも「Vans Musician Wanted」に挑戦してください。
こんにちは、ウ・ウォンジェです。
新しい試みについて
Q. “Challenge” のテーマに「USED TO (Feat. CIFIKA)」を選んだ理由は？
まず、そのテーマに最適な曲だと思いました。「USED TO (Feat. CIFIKA)」の内容そのものです。
昔はこんな風に生きていたけど、今はこんな風に生きている、verse1とverse2が大きく違う。
かなり成功して自分の夢を叶えた曲だから選びました。
そして、スケートボードの話が多いです（笑）。
Q. 「Black Out」を作ってリリースした後の変化
まず最初に、「Black Out」というアルバムです。このアルバムを出してからずっとコロナだったじゃないですか。この曲で僕は公演したことがありません、一度も。
だからなのか、ずっとこの（胸の）中に残っている気がします。「ああ、これで早く公演して」。こうしたら未練なくまた他の曲をたくさん歌えると思うんですが、インプットがあってこそ何かが出るじゃないですか。でも何もインプットがなくて、家にいるだけだから。ただ、すごく残念ですが、まったくそのままの状態だと思います。
Q. 音楽的に新しく挑戦したいことはありますか？
大したことはないと思います。まずは一番先に、ツアーに行きたいです。
僕の基準で「あ、これはすごく新しい」「すごくきれい」と思えるもの、「この曲いい」になることを、加減なくたくさんやりたいです。でも、それが何になるかは、まだよく分からないけど。
いま、パンデミックの中ではすごく、止まっている状態？ みんな止まったと表現してました。すごく止まってるみたいで。
僕は早くこれが終わって、みんなが何か新しいことをして……活気に満ちた感じでできるようになったら嬉しいです。
クリエイティブな自己表現について
Q. 初めて音楽を始めるときに苦労したこと
僕にとって一番難しかったのは、音楽を作るときに必要な知識があるじゃないですか。でも、そういうのはどこでも教えてくれないんです。録音しないといけないんですが、まず線をどうやって差せばいいのか分かりません。
だから、それも知らないし、線をつないだけど、声が録音されたんだけど変で。そういうもの？ 一人で音楽を始めるじゃないですか、普通。
でもインディペンデントで始めたら、本当に白紙の状態では、もっともらしいデモを選ぶまでの過程もすごく長くかかります。
最近はよくできてると聞いたけど、少なからずお金はかかります。お金がいるし、学ぶことも大変だと思うし。
僕はそれが一番難しかったです。そしてすごく長くかかりました、僕は。
「SHOW ME THE MONEY」に出る直前にやっとそれを知りました。こんなに多様な作業が行われるんだなということを。
Q. 最初に手がけた音楽を他人に公開するのは、勇気のいることではありませんでしたか？
その当時はそんなに、（音楽作業が）かっこいい、そういう状態じゃなかったんです。
こうやって見せるのに何の抵抗もなかったんだと思います。でもだんだん大きくなってきました、時間が経つにつれて。
そのときは日々のスタイルでやっていただけなので、そういうのはありませんでした。
Q. 最初のプロモーションはどのように行いましたか？
宣伝したと言うのもおかしいくらい。SoundCloudに何曲かアップしたし、公演を中心にずっと応募しました。
SHOW ME THE MONEY 6に出る数ヶ月前に、大邱（デグ）の東城路（トンソンロ）で、SHOW ME THE DAEGUだっけ？ とにかく、似たようなアマチュアのラップ大会がありました。
それに応募したんだけど、偶然合格して、行ったら1位になったんです。
「お、ラップ大会で１位になったぞ？」それがきっかけでSHOW ME THE MONEY 6に出ることになりました。
Q. Vans Musicians Wantedに応募したと聞きましたが、どうでしたか？
詳しくは覚えていませんが、僕が大学に通っていた頃、VANSのミュージシャンウォンテッドに応募したんです。
でも、応募したのかな？ やってないかな？ とにかく選ばれたチームがみんなバンドでした。
応募はしたはずです。したんだけど、バンドばかり選ばれてるから、「あ、なんかラップはダメかな？」こう思った記憶があります。
（※レーベルに所属していないミュージシャンなら誰でも参加でき、VANSのサイトにアクセスして7.7～7.23まで楽曲を投稿することができます）
Q. 挑戦してみたい「もっと大きなステージ」があれば
ツアーしながら僕の音楽を好きでいてくれる方々に会って、全世界を回りたいです。
Q. 自分の作品を見せることを恐れるクリエイターたちに
怖さ？ そういうので上げられないんだと思います。自分でも満足できないし、誰かのこういう評価はとても簡単だから。それが気になっていたからダメだと思うんですが、正直それがそんなに重要じゃないと思います。
そして結局、いちばん好意的な評価を得て多くの人が拍手してくれるのは、アーティストがまったくそういうことに気付かずに、「どうしろと？」という風に自分のことをしたとき、いちばん多くの人がそれを分かってくれる気がして。
そのまま気にしないでください。むしろこういう人たちが僕にとってすごくかっこかったです。
隣の友達が「あ、これイマイチだ」って言ったら、「うーん、そうなんだ。僕にはいいけど？」、こんな、淡々と、堂々と、あまり気にしない。そうしたらたぶん楽しいんじゃないでしょうか？
僕もできなくて。
Q. Vans Musician Wanted参加を悩んでいる人たちに言ってあげたい言葉
僕が大学時代に通っていた頃、このVANS MUSICIAN WANTEDをやっていたんです。
ただ顔色をうかがわずに楽に、僕がこれを作ったと言って堂々とたくさん出してくだされば、うまくいってもいかなくても、それがすごく、何かを作る人たちにとって幸せだと思います。
だから幸せに作業するために、大したことないようにたくさん応募してください。
僕が挑戦したように、VANS MUSICIAN WANTEDに皆さんも挑戦してみてください。
MEDIA｜DATE
YouTube GQ KOREA｜2021.07.07公開
URL
https://youtu.be/VYF4Db0xu1Y
翻訳の正確性を保証しません